Magnavox MDV440/12 User Manual Page 1

Model: 440DVD VIDEO PLAYER. Manuale dell’utente. Användarhandbok. Brugerhåndbog. Käyttöopas. Manual do Utilizador

Italiano10Telecomandoa 2 (Standby-On)– Consente di accendere il sistema o di tornare alla normale modalità standby.b DISPLAY– Consente di visualizza

11Italianoj OPEN/CLOSE ç– Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco.k Tastierino numerico 0-9– Consente di digitare il numero del brano/tit

Italiano12Telecomando (continua)Uso del telecomandoA Aprire il coperchio del vano batteria.B Inserire due batterie R03 o AAA, rispettando le indicazio

13ItalianoTVTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUTDIGITALOUTCOAXIALTVTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUTDIGITALOUTCOAXIALDVDTVC

Italiano14VIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUDIGITALOUTCOAXIALTVTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUTDIGITALOUTCOAXIAL12VideoAudio Co

15ItalianoAUDIOINDIGITALSTEREOTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUTDIGITALOUTCOAXIALAUDIOINDIGITALTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAU

Italiano16Ricerca del canale di visualizzazione correttoA Premere 2 per accendere il sistema.B Accendere il televisore e impostare il canale di ingres

17ItalianoLingua dell’audio, dei sottotitoli e dei menu per la riproduzione di un DVDPer la riproduzione del DVD, è possibile selezionare le impostazi

Italiano18Per cominciare (continua)Installazione della funzione Scansione progressiva(Solo per televisori a scansione progressiva)Il display a scansio

19ItalianoDischi riproducibiliQuesto sistema è in grado di riprodurre:– DVD Video (Digital Versatile Disc)– CD Video (VCD)– Super Video CD (SVCD)–

2Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed a

Italiano20Note– Se, quando si preme un tasto, sullo schermo del televisore viene visualizzata l’icona , signi ca che la funzione non è al momento d

21ItalianoOperazioni eseguibili con i dischi (continua)Suggerimenti– Per i dischi video, la riproduzione riprende sempre dal punto in cui era stata i

Italiano22Modi ca della lingua dell’audioQuesta opzione funziona solo su DVD che presentano più lingue dell’audio o su VCD/SVCD con più canali audio.

23ItalianoUso delle opzioni del menu del display Il sistema è in grado di visualizzare le informazioni di riproduzione del disco (ad esempio, il titol

Italiano24Ricerca a base temporale Questa opzione consente di passare direttamente a un punto speci co del disco corrente.A Spostarsi su { TT tempo /

25ItalianoOperazioni eseguibili con i dischi (continua)Selezione di varie funzioni di riproduzioneQuesta funzione consente di selezionare le diverse o

Italiano26Riproduzione di un disco DivX® Questo sistema supporta la riproduzione di  lmati DivX, che è possibile copiare dal proprio computer su un d

27ItalianoOperazioni eseguibili con i dischi (continua)Riproduzione di un disco di foto JPEG (presentazione) Prima di iniziare... Accendere il televis

Italiano28Operazioni eseguibili con i dischi (continua)Riproduzione di un disco MP3/WMAQuesto sistema è in grado di riprodurre la maggior parte dei 

29ItalianoOperazioni eseguibili con i dischi (continua)Riproduzione di musica e foto contemporaneamenteÈ possibile creare una sequenza di immagini con

3CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE F

Italiano30Funzionamento USBÈ possibile riprodurre o visualizzare i  le di dati (JPEG, MP3 o WMA) tramite un’unità  ash USB. Non è tuttavia possibile

31ItalianoOpzioni del menu di con gurazioneAccesso al menu di con gurazioneÈ possibile modi care le impostazioni di questo sistema per soddisfare l

Italiano32Opzioni del menu di con gurazione (continua)Pagina Impostazioni generali (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni pr

33ItalianoOpzioni del menu di con gurazione (continua)Pag. Impost. Audio (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)Questa

Italiano34Opzioni del menu di con gurazione (continua)Pag. Impost. Audio (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)Selezio

35ItalianoSelezionare il sistema colore che corrisponde al televisore collegato. Consente di attivare la riproduzione di un tipo di disco diverso (PAL

Italiano36Consente di selezionare il tipo di uscita video che corrisponde al collegamento video tra il sistema e il televisore. { RGB } – Per la con

37ItalianoPagina Preferenze (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)Consente di selezionare la lingua dell’audio preferit

Italiano38Pagina Preferenze (le opzioni sottolineate corrispondono alle impostazioni prede nite)NAV MP3/JPEG PASSWORDSOTTOTIT DivX DEFAULT È possibil

39ItalianoRisoluzione dei problemi– Premere STANDBY-ON sull’unità per accenderla.– Assicurarsi che la presa CA sia alimentata.– Scollegare il cavo

4‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED

Italiano40Risoluzione dei problemi (continua)Il telecomando non funziona correttamente.Il sistema non avvia la riproduzione.I pulsanti del sistema non

41ItalianoRisoluzione dei problemi (continua)L’immagine si blocca momentaneamente durante la riproduzione.Impossibile attivare o disattivare la scansi

Italiano42Speci cheTV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Numero di linee 626 525Riproduzione Multistandard (PAL/NTSC)PRESTAZIONI VIDEOVideo DAC 1

43ItalianoAudio analogico: suono non convertito in valori numerici. L’audio analogico è disponibile quando si utilizzano le prese AUDIO LEFT/RIGHT (SI

Italiano44Codice regione: sistema che consente di riprodurre i dischi solo nelle regioni designate. Questo sistema consente di riprodurre solo i disch

45Italiano

5ItalianoSvenskaDansk/NorskSuomiPortuguêsIndexItaliano ----------------------------------- 6Svenska ---------------------------------- 46Dansk/Norsk -

Italiano6Sommario Informazioni generaliInformazioni generali ...

7ItalianoSommarioUso delle opzioni del menu del display ...

Italiano8Informazioni generaliAVVERTENZA!Questo sistema non contiene parti riparabili dall’utente. Delegare il lavoro di manutenzione al personale qua

9ItalianoLettore DVDa STANDBY-ON – Consente di accendere il sistema o di tornare alla normale modalità standby.b Vassoio discoc OPEN/CLOSE ç– Consen