Magnavox MDV440/12 User Manual Page 1

Model: 440DVD VIDEO PLAYER. Εγχειρίδιο χρήσης. Instrukcja obsługi. Kullanım Kılavuzu. Руководство пользователя

Eλληνικά10Τηλεχειριστήριο a 2 (Αναμονή-Ενεργοποίηση)– Ενεργοποιεί τη μονάδα ή απενεργοποιεί τη μονάδα και την θέτει στην κανονική λειτουργία αναμονή

11Eλληνικάj ç (Άνοιγμα/Κλείσιμο)– Ανοίγει/κλείνει τη θήκη του δίσκου.k Αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9– Επιλέγει έναν αριθμό κομματιού ή τίτλου στο δίσκ

Eλληνικά12Τηλεχειριστήριο (συνέχεια)Χρήση του τηλεχειριστηρίουA Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών.B Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου R03 ή AAA, σύμφωνα μ

13EλληνικάTVTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUTDIGITALOUTCOAXIALTVTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUTDIGITALOUTCOAXIALDVDTVΒ

Eλληνικά14VIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUDIGITALOUTCOAXIALTVTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUTDIGITALOUTCOAXIAL12ΒίντεοΉχος Βα

15EλληνικάAUDIOINDIGITALSTEREOTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAUDIO OUTDIGITALOUTCOAXIALAUDIOINDIGITALTV OUTVIDEO OUTPbPrYCOMPONENT VIDEO OUTAU

Eλληνικά16Εύρεση του σωστού καναλιού προβολήςA Πατήστε 2 για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα.B Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε τη στο σωστό κανάλ

17EλληνικάΟμιλούμενη γλώσσα, γλώσσα υπότιτλων και γλώσσα μενού δίσκου για αναπαραγωγή DVDΜπορείτε να επιλέξετε τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις γλώσσας γι

Eλληνικά18Ξεκινώντας (συνέχεια)Ρύθμιση της λειτουργίας προοδευτικής σάρωσης(μόνο για τηλεόραση με δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης)Η λειτουργία προοδευ

19EλληνικάΔίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγήςΗ μονάδα πραγματοποιεί αναπαραγωγή:– Ψηφιακών πολυλειτουργικών δίσκων (DVD)– Video CD (VCD)– Super Video

2Important notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is  tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed a

Eλληνικά20Σημειώσεις:– Αν εμφανιστεί το απαγορευτικό εικονίδιο στην οθόνη της τηλεόρασης όταν πατηθεί ένα πλήκτρο, αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία

21EλληνικάΛειτουργίες δίσκου (συνέχεια)Χρήσιμες συμβουλές:– Για δίσκο βίντεο, η αναπαραγωγή συνεχίζεται πάντα από το σημείο στο οποίο διακόπηκε την τ

Eλληνικά22Αλλαγή ομιλούμενης γλώσσαςΑυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για DVD με πολλαπλές ομιλούμενες γλώσσες ή για VCD/SVCD με πολλαπλά κανάλια

23EλληνικάΧρήση επιλογών του μενού προβολής Η μονάδα μπορεί να εμφανίσει τις πληροφορίες αναπαραγωγής του δίσκου (για παράδειγμα, τίτλο ή αριθμό κεφαλ

Eλληνικά24Αναζήτηση βάσει χρονικού σημείου Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να μεταβείτε σε συγκεκριμένο σημείο στον τρέχοντα δίσκο.A Μεταβείτε στην επιλο

25EλληνικάΛειτουργίες δίσκου (συνέχεια)Επιλογή διαφόρων λειτουργιών επανάληψηςΑυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε διαφορετικές επιλογές επανά

Eλληνικά26Αναπαραγωγή δίσκου DivX® Η μονάδα υποστηρίζει την αναπαραγωγή ταινιών DivX που μπορείτε να αντιγράψετε από τον υπολογιστή σε εγγράψιμο δίσκο

27EλληνικάΛειτουργίες δίσκου (συνέχεια)Αναπαραγωγή δίσκου φωτογραφιών JPEG (slide show) Προτού ξεκινήσετε ... Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας στο σωστ

Eλληνικά28Λειτουργίες δίσκου (συνέχεια)Αναπαραγωγή δίσκου MP3/WMAΑυτή η μονάδα μπορεί να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή των περισσότερων αρχείων MP3 και

29EλληνικάΛειτουργίες δίσκου (συνέχεια) Ταυτόχρονη αναπαραγωγή αρχείων μουσικής και φωτογραφιώνΜπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ενός μουσικού

3CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE F

Eλληνικά30Λειτουργία USBΜπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ή προβολή αρχείων δεδομένων (JPEG, MP3 ή WMA) που βρίσκονται στη μονάδα USB fl ash. Ωσ

31EλληνικάΕπιλογές του μενού ρύθμισηςΠρόσβαση στο μενού ρύθμισηςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μονάδας ώστε να ανταποκρίνονται στις δικές σας

Eλληνικά32Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)Σελίδα γενικών ρυθμίσεων (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμ

33EλληνικάΕπιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)Σελίδα ρύθμισης ήχου (οι υπογραμμισμένες επιλογές αποτελούν προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσ

Eλληνικά34Επιλογές του μενού ρύθμισης (συνέχεια)Σελίδα ρύθμισης ήχου (οι υπογραμμισμένες επιλογές αποτελούν προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσ

35EλληνικάΕπιλέξτε το σύστημα χρωμάτων που ταιριάζει με τη συνδεδεμένη τηλεόραση. Επιτρέπει την αναπαραγωγή διαφορετικού τύπου δίσκου (δίσκου PAL ή NT

Eλληνικά36Επιλέξτε την έξοδο βίντεο που ταιριάζει με τη σύνδεση βίντεο μεταξύ της μονάδας και της τηλεόρασής σας. { RGB } – Για σύνδεση scart (TV OU

37EλληνικάΣελίδα προτιμήσεων (οι υπογραμμισμένες επιλογές αποτελούν προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)Επιλέξτε την προτιμώμενη ομιλούμενη

Eλληνικά38Σελίδα προτιμήσεων (οι υπογραμμισμένες επιλογές αποτελούν προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)Mp3/Jpeg Nav (Περιηγητής Mp3/Jpeg) P

39EλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτων– Πατήστε STANDBY-ON στη μονάδα για να την ενεργοποιήσετε.– Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα AC τροφοδοτείται με ρεύμα.–

4‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED

Eλληνικά40Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά.Η μονάδα δεν ξεκινά την αναπαραγωγή.Τα κουμπιά της μονάδας δεν λε

41EλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)Η εικόνα παγώνει στιγμιαία κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.Δεν υπάρχει δυνατότητα ενεργοποίησης /απενερ

Eλληνικά42ΠροδιαγραφέςΤΥΠΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Αριθμός γραμμών 626 525Αναπαραγωγή Multistandard (PAL/NTSC)ΑΠΟΔΟΣΗ ΒΙΝΤΕΟΒίντεο DAC 1

43EλληνικάΑναλογικός ήχος: Ήχος που δεν έχει μετατραπεί σε αριθμούς. Ο αναλογικός ήχος είναι διαθέσιμος όταν χρησιμοποιείτε τις υποδοχές AUDIO LEFT/RI

Eλληνικά44PCM (Pulse Code Modulation - Διαμόρφωση παλμικού κώδικα): Σύστημα για μετατροπή αναλογικού σήματος ήχου σε ψηφιακό σήμα για μεταγενέστερη επ

45Eλληνικά

5PyccкийEλληνικάPolskiTurkishIndexEλληνικά -------------------------------- 6Polski ------------------------------------ 46Turkish -------------------

Eλληνικά6Πίνακας περιεχομένων ΓενικάΓενικές πληροφορίες ...

7EλληνικάΠίνακας περιεχομένωνΧρήση επιλογών του μενού προβολής ... 23-25Επιλογή τί

Eλληνικά8Γενικές πληροφορίεςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η μονάδα δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες συντήρησης εμπ

9EλληνικάΤο DVD Playera STANDBY-ON – Ενεργοποιεί τη μονάδα ή απενεργοποιεί τη μονάδα και την θέτει στην κανονική λειτουργία αναμονής.b Θήκη δίσκουc O